Bocciòla restaurant

 

Antipasti

Starters

Vorspeisen



Cruditè di pesce (gamberi, salmone e triglia)

Fish cruditè (shrimps, salmon and red mullet)

Fische Rohkost (Garnelen, Lachs und Rotbarben)


Tartare di triglia con marmellata di cipolle

Red mullet tartare with onions marmelade

Rotbarbentartar mit Zwiebeln Marmelade


Zuppa del giorno

Soup of the day

Suppe des Tages


Duetto di melanzana: Parmigiana e caponata

Eggplant Duetto: Parmigiana and Caponata

Auberginen-Duetto: Parmigiana und Caponata


Caprese di burrata fresca e pomodoro cuore di bue

Beefsteak-tomato salad with fresh burrata cheese

Fleisch-Tomaten Salat mit frischen Burratakäse


Insalata di Salmone ai profumi Siciliani (salmone marinato, arancia, limone, pomodorino, insalata mista)

Marinated salmon with Sicilian flavors (orange, lemon, cherry tomatoes and mix salad)

Marinierter Lachs mit sizilianischen Gewürze (Orangen, Zitronen, Kirschtomaten und gemischtes Salat)


Sautè di cozze e vongole

Mussels and clams sauté

Sautierte Miesmuscheln und Venusmuscheln


L'estiva Liparota (patate, tonno, pomodorino, olive, fagiolino, insalata mista)

Salad with potatoes, tuna, cherry tomatoes, olives, green beans and mix salad.

Salat mit Kartoffeln, Thunfisch, Kirschtomaten, Oliven, grüne Bohnen und gemischtes Salat.






Primi

Pasta

Nudeln


Linguine gamberi e pistacchio

Linguine pasta with shrimps and pistacho

Linguine Pasta mit Garnelen und Pistazien


Spaghetti con triglie, pinoli, finocchietto selvatico e uva passa

Spaghetti with red mullet, pine nuts, wild fennel and raisins

Spaghetti mit Rotbarben, Pinienkernen, wilden Fenchel und Rosinen


Pasta con sugo di maialino

Pasta with piglet ragout

Nudeln mit Ferkelragout


Paccheri con frappe di basilico e ricotta, noci e pomodori confit

Paccheri pasta with basel and ricotta cheese, walnuts and confit tomatoes

Paccheri Nudeln mit Basilikum und Ricotta-Käse, Nüße und confit Tomaten


Pasta alla norma

Pasta with aubergines, tomato sauce,  fresh ricotta cheese, cherry tomatoes and toasted almonds

Nudeln mit Auberginen, Tomaten Söße, frische Ricotta-Käse, Kirschtomaten und geröstete Mandeln


Spaghetti ai ricci

Spaghetti with sea-urchins

Spaghetti mit Seeigel


Linguine alle vongole

Spaghetti pasta with clams

Spaghetti Nudeln mit Venusmuscheln


Risotto del giorno

Risotto of the day

Risotto des Tages




Secondi

Main dishes

Hauptgerichte



Pescato del giorno con insalata mista
(occhiate, triglia, spada, sgombro)

Fish of the day with mix salad
(sea bream, red mullet, swordfish, mackerel)

Fisch des Tages mit gemischten Salat
(Meerbrasse, Rotbarben, Schwertfisch, Makrele)


Sgombro all'acqua pazza

Mackerel with mussels, olive oil, garlic, cherry tomatoes, parsley, and chili

Makrele mit Miesmuscheln, Olivenöl, Knoblauch, Kirschtomaten, Petersilie und Chilis


Tortino di spada all'eoliana

Swordfish tart with potatoes, tomato sauce, olives and capers

Schwertfischrönttöne mit Kartoffeln, Tomatensöße, Oliven und Kapern


Filetto di manzo con riduzione al vino di mandorla e raviolo al ragù di agnello

Beef filet with almonds wine sauce and raviolo with lamb ragout

Rindfleischfilet mit Mandelweinsöße und raviolo mit Lammragout


Agnello alle erbe aromatiche, purè di carote e funghi

Lamb with dried herbs and spices, carrots puree and mushrooms 

Lamm mit getrockneten Kräutern und Gewürzen, Karotten Püree und Pilzen



Contorni

Side dishes

Beilagen



Insalata mista

Mix salad

Gemischt Salat


Patate al forno

Baked potatoes 

Bratkartoffeln


Verdure grigliate

Grilled vegetables

Gegrillte Gemüse


Patatine fritte

French fries

Pommes




Menù bambini

Kids’ menu

Kinder-Speisekarte



Crocchette di pollo

Chicken nuggets

Chicken Nuggets


Lasagna del giorno

Lasagna of the day

Lasagna des Tages


Pasta al pomodoro

Pasta with tomato sauce

Pasta mit Tomaten- Soße


Patatine fritte

French fries

Pommes




Dessert



Cannolo scomposto

Sicilian cannolo disjointed

Sizilianischer Cannolo zerlegt


Mini cake al tiramisù

Tiramisù mini cake

Tiramisù Minikuchen


Sorbetto al limone

Lemon sorbet

Zitronensorbet





Menù